non rétribué中文是什么意思

• 名誉

• "non"中文翻译    非
• "tribu non contestée" 中文翻译 :    无争议的部族
• "tribu (mathématiques)" 中文翻译 :    Σ-代数
• "tribu contestée" 中文翻译 :    有争议部落
• "tribu de lévi" 中文翻译 :    利未支派
• "non résolu" 中文翻译 :    尚未解决未决未解决未解
• "non-répudiation" 中文翻译 :    不可否认性
• "non-résident" 中文翻译 :    音标：[nɔ̃rezidã]专业辞典n.m.【经】非常居的
• "non-résidente" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【经】非常居的
• "non-résistance" 中文翻译 :    非暴力
• "non géré" 中文翻译 :    非管理的
• "non réglementé" 中文翻译 :    不受限制的
• "non réprimé" 中文翻译 :    毫不客气漫疏狂自在放浪
• "non-rétroactivité" 中文翻译 :    音标：[nɔ̃retroaktivite]专业辞典n.f.【法律】（法令等的）不溯既往性，无追溯力，无追溯性
• "personnalité amérindienne par tribu" 中文翻译 :    各部落美洲原住民
• "amour non-réciproque" 中文翻译 :    无报答的爱
• "glucide non réducteur" 中文翻译 :    非还原糖
• "hydrocarbures non réactifs" 中文翻译 :    惰性烃惰性碳氢化合物
• "meurtre non résolu" 中文翻译 :    未破谋杀案
• "polluant non réactif" 中文翻译 :    不起化学反应的污染物非活性污染物
• "question non résolue" 中文翻译 :    未决问题
• "région non traduite" 中文翻译 :    非翻译区
• "réparation non rentable" 中文翻译 :    成本太高无法修理
• "résistance non induite" 中文翻译 :    常规阻力
• "résistance non violente" 中文翻译 :    非暴力抵抗

• Représentation par un conseil extérieur non rétribué (pro bono)
  b. 由无偿外部律师作为代表
• L ' accroissement du nombre des travailleurs dans les emplois salariés n ' a pas contribué à alléger le fardeau du travail non rétribué au foyer.
  更多地参与有报酬工作，没有转化为她们在家中的无偿劳动负担减轻。
• La valeur économique du travail non rétribué des femmes en tant que contribution à la croissance économique et au développement social est largement sous-estimée.
  妇女无偿劳动对经济增长和社会发展作出贡献，但其经济价值往往不受重视。
• Prendre des dispositions relatives au travail domestique non rétribué n ' est pas un choix que les États peuvent décider de réaliser seulement lorsqu ' ils auront atteint un certain niveau de développement.
  处理无酬照护的问题不是各国可以选择在实现某种程度的发展后才采取行动的一个选项。
• Causes et conséquences du travail domestique non rétribué, les inégalités sont multicouches, multiples et complémentaires et des interventions des pouvoirs publics seront nécessaires pour remédier efficacement à leurs effets négatifs.
  由于无酬工作不平等现象的起因和后果是多层次、多重的和相互补充的，需要采取政策干预措施以有效纠正其负面影响。
• Cette lourde responsabilité inégalement répartie de travail domestique non rétribué constitue un obstacle à une participation plus générale des femmes au marché du travail, ce qui a des incidences sur la productivité, la croissance économique et la réduction de la pauvreté.
  这一沉重和不平等的无酬照护责任阻碍妇女更多地参与劳动力市场，影响到生产力、经济增长和减贫。
• Les régimes fiscaux, par exemple, peuvent engendrer et perpétuer des inégalités entre les sexes en influençant la façon dont les femmes et les hommes répartissent leur temps au travail entre le secteur structuré, le secteur non structuré et l ' emploi non rétribué.
  比如，税收制度会开启和维持性别不平等，因为它可以影响妇女和男子如何在正式、非正式和无偿工作之间分配时间。
• Ainsi, le travail non rétribué des femmes (et des hommes) et les ressources environnementales < < gratuites > > qui sont utilisées pour produire les biens et les services essentiels à la société n ' entrent pas dans le calcul du PIB ni de sa croissance.
  因此，用于生产社会所需的商品和服务的女性(和男性)无薪酬劳作和 " 免费 " 环境资源，未计入国内生产总值或其增长之中。
• Pour les femmes les plus pauvres, des services publics accessibles, répondant à leurs besoins sont le moyen le plus direct et le plus sûr de redistribuer leur lourd fardeau de travail domestique non rétribué, et d ' en réduire la pénibilité et l ' intensité.
  对于最贫穷的妇女来说，可使用的、对性别问题有敏感认识的公共服务是重新分配她们沉重的无酬照护工作量和减少这种工作的艰辛和强度的最直接和最有效的方式。